هایدهورن ۱: سند سال ۱۹۵۰ و انباری زیر کوچه
تاریخچه پروژه · پرونده ساختمانی ۱۹۵۰
یک تکه کاغذ از سال ۱۹۵۰ و فضایی که دیگر کسی آن را نمی‌دید
قدیمی‌ترین نقشه ساختمانی هایدهورن ۱ یک برگه تاخورده و پانچ‌شده با مقیاس ۱ به ۱۰۰ است که در تاریخ ۴ اوت ۱۹۵۰ در پیرنا تأیید شده است. اگر با دقت به آن نگاه کنید، نه تنها طویله، آشپزخانه و انبار علوفه را می‌بینید، بلکه یک زیرزمین کوچک زیر کوچه هم به چشم می‌خورد که در سال ۱۹۵۰ به تصفیه‌خانه تبدیل شده بود. این فضا تا پیش از این در مدل سه‌بعدی ما خالی بود. اما حالا سر جای خودش قرار دارد.
خانه چوبی (Fachwerkhaus) هایدهورن ۱ در باد شانداو، بخش اوستراو، بنا به اعلام اداره حفاظت از آثار باستانی (Denkmalschutzbehörde)، متعلق به نیمه نخست قرن نوزدهم میلادی است. ما از آن دوران هیچ نقشه مستقیمی در دست نداریم. قدیمی‌ترین نقشه دقیق موجود، درخواست پروانه ساختمانی مربوط به سال ۱۹۵۰ است. پیش‌تر در یک مقاله جداگانه درباره اطلاعاتی که این پرونده درباره ابعاد و سازه چوبی به ما می‌دهد، نوشته‌اییم. این نوشته اما به خود این برگه به عنوان یک سند تاریخی و به جزئیاتی اختصاص دارد که هنگام مطالعه اولیه از چشممان دور مانده بود.
یک برگه، هفت طرح
عنوان نقشه با فونت استاندارد در عرض برگه نوشته شده است: «تغییرات ساختمانی در پلاک ثبتی شماره ۲۷، منطقه اوستراو – توسعه انبار و تصفیه‌خانه – مقیاس ۱:۱۰۰». طراح در پایین آن هر چیزی را که اداره مربوطه در آن زمان می‌خواسته جای داده است. بخش‌های جدید با رنگ قرمز و بخش‌های موجود با رنگ خاکستری مشخص شده‌اند.
اتاق‌ها، نشیمن، راهرو، اتاق پذیرایی، دستشویی و حمام. طول ساختمان ۱۳٫۲۰ متر.
دو طویله، راهرو، آشپزخانه، رختشوی‌خانه، حیاط. بخش جدید و قرمز رنگ: یک دستشویی کنار راه پله.
انبار علوفه (۴٫۴۱ متر) بالای یک انبار با زیرزمین و راه پله داخلی، عرض ۵٫۴۰ متر.
شیروانی با سازه چوبی در طبقه بالا، سقف شیب‌دار الحاقی، محوطه با شیب حدود ۴ متر.
«نقشه فونداسیون و چاه (زیرزمین سابق)» به همراه برش مقطعی از چاه.
منطقه اوستراو به همراه خیابان، پلاک‌های مجاور و اقامتگاه جوانان در همسایگی.
در حاشیه برگه آثار فرآیند اداری به چشم می‌خورد: مهر بررسی «پیرنا، ۴ اوت ۱۹۵۰، بررسی شد»، یادداشت تأییدیه شورای بخش پیرنا، اداره ساخت‌وساز شهرستان، مورخ ۶ سپتامبر ۱۹۵۰، شماره پرونده ۵۳/۲۰۶/B، مهر شرکت ساختمانی رودولف پورشه (Rudolf Porsche) از باد شانداو و مهر دفتر فنی مهندسی والتر اشتون (Walter Stohn)، معمار. در پایین سمت چپ، مالکان املاک با شماره‌های پلاک ۲۷ و ۲۹ به صورت کتبی رضایت خود را با این ساخت‌وساز اعلام کرده‌اند، که شامل جانشینان قانونی آن‌ها نیز می‌شود. همسایه‌داری حتی در سال ۱۹۵۰ هم روی کاغذ تنظیم می‌شد.
فضای زیر کوچه
در سمت راست نمای شمال شرقی، طرح کوچکی قرار دارد که به راحتی ممکن است از قلم بیفتد: «برش از چاه». این طرح یک فضای دیوارکشی‌شده را نشان می‌دهد که خاک بالای آن به سمت کوچه شیب دارد. نقشه فونداسیون زیر آن راز این فضا را فاش می‌کند. عنوان آن «نقشه فونداسیون و چاه (زیرزمین سابق)» است. در سمت کوچه خانه، در انتهای شمال شرقی و جلوی رختشوی‌خانه، زیرزمین کوچکی قرار داشته که به سمت کوهستان تا زیر نوار شن‌ریزی شده امروزی و کوچه امتداد داشته است. در سال ۱۹۵۰ این بخش به تصفیه‌خانه تبدیل شد.
پلان چاه (بازطراحی بر اساس نقشه فونداسیون سال ۱۹۵۰)
دیوار بیرونی خانه، سمت کوچه (رختشوی‌خانه)
I
III
II
خروجی DN 125 به فاضلاب روستایی
۲٫۲۰ متر
۲٫۶۵ متر
کوچه / سمت کوهستان
قرمز: جدید در سال ۱۹۵۰
خاکستری: زیرزمین سابق
ورودی DN 100 از دستشویی، تهویه از طریق سقف
جزئیات طرح‌ها نشان می‌دهند که:
- ابعاد داخلی ۲٫۲۰ متر در امتداد خانه و ۲٫۶۵ متر عرض به سمت کوچه است. دیوارهای خاکستری رنگ همان زیرزمین قدیمی هستند.
- سه اتاق: دیوارهای جداکننده قرمز رنگ، فضا را به یک اتاق بزرگ‌تر (I) در کنار خانه و دو اتاق کوچک‌تر (II و III) به سمت کوچه تقسیم کرده‌اند.
- لوله کشی: یک لوله ورودی به قطر ۱۰۰ میلی‌متر از دستشویی جدید در کنار پله‌ها می‌آید، یک لوله تهویه از سقف عبور می‌کند و یک لوله خروجی ۱۲۵ میلی‌متری از طریق یک منهتن در گوشه بیرونی به شبکه فاضلاب روستایی متصل است.
- ارتفاعات: طبق مقطع نقشه، حدود ۱٫۰ متر خاک روی این فضا قرار دارد، اتاق‌ها حدود ۱٫۲۰ متر با آب پر شده‌اند و ضخامت کف آن ۰٫۳۵ متر است. در مدل، کف را روی حدود ۱٫۹۰- متر و سقف را روی حدود ۰٫۰۰± متر نسبت به کف طبقه همکف در نظر گرفته‌اییم.
وضعیت خانه در سال ۱۹۵۰
مدل سه‌بعدی اکنون فضای زیر کوچه را در تمامی حالت‌ها شامل پرونده ساختمانی ۱۹۵۰، وضعیت کنونی و تصویر نهایی می‌شناسد. وضعیت سال ۱۹۵۰ را نیز به عنوان نسخه اولیه و تغییرناپذیر در ابتدای جدول زمانی پروژه قرار داده‌اییم (V00). در نمای زیر، محوطه به صورت شفاف در نظر گرفته شده تا چاه کاملاً قابل مشاهده باشد. دکمه «محوطه شفاف» حالا در مدل بزرگ نیز در دسترس است.
برای چرخش کلیک کرده و بکشید، از چرخ ماوس یا دو انگشت برای بزرگنمایی استفاده کنید. از طریق منوی «وضعیت» (Zustand) می‌توانید بین سال ۱۹۵۰، وضعیت کنونی، تصویر نهایی و سازه جابجا شوید.
معنای این کشف برای برنامه‌ریزی
وجود یک فضای خالی زیر کوچه شاید عنصر تزئینی نباشد، اما جزئی از بنا و در نتیجه بخش مهمی از برنامه‌ریزی است. سه نکته از این موضوع نتیجه می‌شود:
- اندازه‌گیری دقیق و وضعیت موجود. موقعیت، عمق و دیوارها باید به صورت میدانی بررسی شوند. اینکه آیا این چاه هنوز بقایایی در خود دارد، پر شده یا پوشانده شده است، تنها پس از باز کردن آن مشخص خواهد شد. این کار جزئی از بررسی وضعیت موجود در فاز ۱ است.
- سازه. کوچه دقیقاً بالای سقف این فضا قرار دارد. سقف و دیوارها باید فشار خاک و بارهای ترافیکی را تحمل کنند و این چاه مستقیماً به دیوار خانه چسبیده است. به همین دلیل، در طرح سازه‌ای مدل، نکاتی برای بررسی درج شده است: بار ترافیکی روی سقف و عمق فونداسیون دیوار خانه در این نقطه.
- کاربری آینده. اینکه این فضا مسدود و پر شود، به عنوان اتاق تأسیسات مورد استفاده قرار گیرد یا طور دیگری با آن رفتار شود، هنوز مشخص نیست. تصمیم‌گیری در این باره پس از اندازه‌گیری دقیق و هماهنگی با نهادهای مربوطه اتخاذ خواهد شد.
نقشه موقعیت، فایل‌های CAD و مدل سه‌بعدی به همین ترتیب به‌روزرسانی شده‌اند. تمامی تغییرات به عنوان نسخه V12 در جدول زمانی ثبت شده‌اند.
جدول زمانی
نیمه اول قرن ۱۹
ساخت خانه چوبی (تاریخ‌گذاری توسط اداره حفاظت از آثار باستانی).
۴ اوت ۱۹۵۰
درخواست پروانه ساختمانی «توسعه انبار و تصفیه‌خانه» در پیرنا بررسی می‌شود.
۶ سپتامبر ۱۹۵۰
تأییدیه توسط شورای شهرستان پیرنا، اداره ساخت‌وساز صادر می‌شود. دستشویی جدید، تصفیه‌خانه در زیرزمین سابق، و انبار بزرگ‌تر.
بعد از سال ۱۹۵۰
بخش الحاقی توسعه می‌یابد. امروزه نقشه‌های ثبتی یک الحاقیه L شکل به ابعاد حدود ۷٫۴ در ۱۱٫۶ متر را نشان می‌دهند.
اکتبر تا نوامبر ۲۰۲۶
اعلامیه طبق ماده ۱۲ قانون حفاظت از آثار باستانی ساکسونی (§ ۱۲ SächsDSchG)، درخواست کمک‌هزینه برای فاز ۱، هماهنگی طرح با اداره حفاظت از آثار باستانی.
۱۴ نوامبر ۲۰۲۶
چاه زیر کوچه به مدل و نقشه‌ها اضافه می‌شود. وضعیت سال ۱۹۵۰ در جدول زمانی به عنوان نسخه V00 ثبت می‌شود.
تصویر نهایی، هنوز درخواست نشده است
در حال حاضر تنها فاز ۱ درخواست شده است: بررسی وضعیت موجود، ارزیابی چوب، ایمن‌سازی اضطراری و آشکارسازی سازه. هر چیزی فراتر از آن در مدل، صرفاً تصویر نهایی است و نه تأیید شده و نه هماهنگ گردیده است. مقادیر موجود در پرونده ساختمانی از روی نقشه خوانده شده‌اند و هنوز با اندازه‌گیری دقیق میدانی تأیید نشده‌اند.
اطلاعات بیشتر درباره پروژه
تمامی نسخه‌های مدل از سال ۱۹۵۰ تاکنون، که هر کدام دارای نمایه‌گر سه‌بعدی مجزا هستند، در بخش تاریخچه نسخه‌ها در صفحه پروژه هایدهورن ۱ قابل مشاهده هستند. ما با کمال میل به پرسش‌های شما درباره پروژه از طریق ایمیل info@alitaj.de پاسخ می‌دهیم.
وضعیت: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶. منبع: پرونده ساختمانی ۱۹۵۰، شهرستان پیرنا، پرونده شماره ۵۳/۲۰۶/B.
📐 جدید: مجموعه نقشه‌های طراحی داخلی (۱۵ صفحه، تاریخ ۱۴٫۱۱٫۲۰۲۶)
پلان‌های طبقه همکف، اول و زیرشامانی همراه با چیدمان مبلمان و مسیرهای خروج اضطراری، تأسیسات بهداشتی، فاضلاب، تهویه، گرمایش، برق، دیاگرام رایزرها، فهرست فضاها، طراحی به سبک سال ۱۸۲۰، راه‌پله گرد همراه با تأییدیه استاندارد DIN 18065 و همچنین تمامی مقررات و استانداردها (مقررات ساختمانی ساکسونی SächsBO، ضوابط ساختمانی ویژه SächsBeBauR، استاندارد DIN) به همراه نحوه اجرا و نکات باز.
باز کردن مجموعه نقشه‌ها ← می‌توانید در مرورگر از طریق گزینه «چاپ» (D)، فایل را به صورت PDF در فرمت افقی A3 ذخیره کنید.
درباره این موضوع سؤالی دارید؟
علی تاج‌فیروز به زبان فارسی، آلمانی و انگلیسی شخصاً به شما مشاوره می‌دهد – حضوری در برلین، تلفنی یا تصویری.
مقالات مرتبط
پروژه هایدهورن ۱ در باد شانداو؛ ویژگی‌ها و ایده‌های اصلی این طرح
ساختمان تاریخی با چارچوب چوبی، سالن شیشه‌ای، تراس پشت‌بام، سونا و استخر در شیب زمین؛ نگاهی به مهم‌ترین ارقام، مصالح و ایده‌های پروژه هایدهورن ۱ در منطقه اوستراو در شهر باد شانداو.
پروژه هایده‌هورن ۱، فاز ۱: کارشناسی چوب و سازه چوبی قرار است چه چیزهایی را روشن کند؟
پیش از آغاز عملیات ساخت‌وساز در پروژه هایده‌هورن ۱، یک کارشناس متخصص چوب، خرپای سقف و سازه چوبی را بررسی می‌کند. در این مقاله به بررسی وضعیت موجود، کارشناسی چوب و ایمن‌سازی اضطراری در فاز ۱ پرداخته‌ایم.
پروژه هایدهورن ۱: چرا سقف با سفال‌های سنتی بiberschwanz پوشانده می‌شود؟
برای بازسازی سقف بنای تاریخی هایدهورن ۱، استفاده از سفال رسی کوچک‌متریال در رنگ قرمز طبیعی توافق شده است. تاریخچه، ابعاد، روش‌های پوشش و نگهداری این سفال سنتی را بررسی می‌کنیم.