هایدهورن ۱: تراس روی الحاقی – بارها، نرده، آبرسانی
![[[3]] هایدهورن ۱: الحاقیه چوبی با تراس پشتبام و نرده چوبی، مدل سهبعدی، طرح پیشنهادی و ثبتنشده.](https://alitaj.de/glutseeb/2026/11/heidehorn-1-dachterrasse-3d-modell-v30.webp)
در مدل سهبعدی بخش الحاقی بنای تاریخی هایدهورن ۱ (Heidehorn 1) در باد شانداو (Bad Schandau)، منطقه آستراو (Ostrau)، یک تراس پشتبام پیشبینی شده است: فضایی در ارتفاع طبقه اول با چشماندازی به سوی شیب زمین. هرچقدر این تصویر جذاب به نظر برسد، پشت آن پرسشهای فنی و دقیقی وجود دارد. کفپوش چه وزنی را باید تحمل کند؟ ارتفاع نرده چقدر باید باشد؟ آب باران به کجا هدایت میشود؟ و در مواقع اضطراری چگونه میتوان به پایین بازگشت؟ این مقاله تراس پشتبام را گام به گام، همانطور که در مدل فعلی (نسخه V30) برنامهریزی شده است، بررسی میکند.
پیشگفتار: تصویر نهایی، نه درخواست رسمی
در حال حاضر تنها فاز ۱ درخواست شده است: بررسی وضعیت موجود، گزارش تخصصی چوب، ایمنسازی اضطراری و آشکارسازی سازه. بخش الحاقی به همراه تراس پشتبام جزو تصویر نهایی است. این بخش نه درخواست شده، نه تأییدیه دارد و نه بهطور نهایی با اداره حفاظت از آثار باستانی هماهنگ شده است. فرمی که مدل امروزی نشان میدهد، گزینهای بر اساس نکات مطرحشده توسط بخش حفاظت از آثار باستانی در نوامبر ۲۰۲۶ است؛ این طرح یک پیشنویس بوده و پیش از ارائه درخواست ساخت مجدداً هماهنگ خواهد شد. تمام ارقام ذکرشده در زیر وضعیت برنامهریزی یا ارزیابی اولیه هستند و جایگزین محاسبات استاتیک نمیشوند.
محل قرارگیری تراس
بخش الحاقی در نسخه فعلی به عنوان یک خانه چوبی کوچک روی پایه ماسهسنگی قدیمی، با همان سبک معماری ساختمان اصلی قرار خواهد گرفت. تراس پشتبام در تمام مساحت آن و در ارتفاع ۲٬۷۵+ متری واقع خواهد شد. این دقیقاً ارتفاع کف طبقه اول ساختمان اصلی است. بنابراین میتوان بدون داشتن هیچپلهای از خانه به بیرون قدم گذاشت.
در مقایسه با وضعیتهای قبلی، این تراس کوچکتر و آرامتر شده است. در اکتبر ۲۰۲۶، تصویر نهایی هنوز مساحتی حدود ۱۰۰ متر مربع به همراه پله بیرونی اختصاصی را در نظر گرفته بود. در نسخه امروزی، این پله روباز حذف شده است؛ دسترسی تنها از طریق طبقه اول و از طریق دری در امتداد پنجره قدیمی میانی خواهد بود. به این ترتیب، تعداد پلهها، ستونها و نردههایی که در کنار بنای تاریخی کوچک جلب توجه میکنند، کمتر میشود.
شاخصهای کلیدی در یک نگاه (وضعیت برنامهریزی V30)
| ویژگی | مقدار در مدل |
|---|---|
| مساحت پایه الحاقی (چوبی) | ۷٬۴۰ × ۹٬۶۵ متر |
| مساحت تراس پشتبام | حدود ۷۱ متر مربع |
| ارتفاع کفپوش | ۲٬۷۵+ متر (= کف طبقه اول) |
| بار کاربربری در نظر گرفته شده | ۴٬۰ کیلونیوتن بر متر مربع، نیازمند اثبات |
| تیرهای سقف | چوب مهندسیشده (Brettschichtholz) ۱۲/۲۸ سانتیمتر، فاصله ۶۲٬۵ سانتیمتر، دهانه ۳٬۷۰ متر |
| تیر حمال میانی | چوب مهندسیشده (Brettschichtholz) ۲۰/۴۰ سانتیمتر روی پایههای داخلی |
| نرده | چوب بلوط همرنگ سازه چوبی، نرده دستانداز ۱٬۰۰ متر |
| شیب کفپوش | حداقل ۲ درصد به سمت لبه غربی |
| خروجی در شیروانی جنوب غربی | ۷٬۷۵ × ۱٬۳۵ متر، دو ستون بلوطی |
باربری کف
برای هر سطحی که انسانها روی آن تردد میکنند، یک بار کاربربری (Nutzlast) در نظر گرفته میشود. این شاخص نشان میدهد که علاوه بر وزن خود سازه، چه وزنی در هر متر مربع میتواند وارد شود: افراد، مبلمان، گلدانها. مدل برای تراس پشتبام عدد ۴٬۰ کیلونیوتن بر متر مربع را محاسبه میکند که تقریباً معادل ۴۰۰ کیلوگرم در هر متر مربع است. مقدار نهایی را مهندس محاسب سازه بر اساس استاندارد تعیین خواهد کرد.
مسیر حرکت این بار بسیار مهم است. زنجیره بار در مدل به این شکل است: کفپوش تراس ← تیرهای سقف ← تیر حمال میانی و ستونهای چوبی ← سقف بتن مسلح روی طبقه زیرزمینی ← دیوارهای پایه و زیرزمین ← دال کف ← بستر خاک. بخش الحاقی در سمت دیوار خانه دارای تیر سرکش (Rähm) مخصوص به خود خواهد بود، یعنی یک تیر چوبی فوقانی مجزا. هدف این است که تراس هیچگونه بار اضافی را به ساختمان اصلی حفاظتشده منتقل نکند.
اینکه آیا این سیستم به همین شکل کار میکند یا خیر، تنها توسط مهندس محاسب سازه قابل اثبات است. مدل پیشبینی اولیه را نشان میدهد، نه گواهی پایداری سازه.
ظرفیت تعداد افراد
برای تراس بزرگتر در نسخه اکتبر، حداکثر ظرفیت ۶۰ نفر در دفترچه پروژه ذکر شده بود. از همان زمان هم اشاره شده بود که عامل محدودکننده نه تیرها، بلکه مسیرهای گریز و نردهها هستند. آن عدد مربوط به مساحتی حدود ۱۰۰ متر مربع و طرحی با پله بیرونی بود.
برای تراس کوچکتر در نسخه فعلی، مدل هیچ ظرفیت حداکثری مشخصی را اعلام نمیکند. یک موضوع بهصراحت به عنوان مسئله باز علامتگذاری شده است: مسیر نجات از تراس پشتبام در این نسخه فقط از داخل خانه میگذرد. بنابراین، تعداد افرادی که میتوانند همزمان در آنجا حضور داشته باشند، به مفهوم ایمنی در برابر آتشسوزی در آینده بستگی دارد. این تراس به عنوان مکانی آرام برای استراحت مهمانان یک خانه کوچک با ۶ اتاق دوتخته در نظر گرفته شده است، نه به عنوان فضایی برای برگزاری رویدادها.
نرده و محافظت در برابر سقوط
آییننامه ساختمانی ایالت زاکسن (Sächsische Bauordnung) در ماده ۳۸ خود الزام میکند که سطوح قابل تردد باید دارای حفاظ باشند، اگر به سطوحی منتهی شوند که بیش از ۱ متر پایینتر قرار دارند. در ارتفاع سقوط بین ۱ متر و ۱۲ متر، ارتفاع حفاظ باید حداقل ۰٬۹۰ متر و بالاتر از آن ۱٬۱۰ متر باشد. تراس پشتبام حدود ۲٬۷۵ متر بالاتر از محوطه جلو و در سمت غرب به دلیل شیب زمین در ارتفاع بیشتری قرار دارد. مدل، دستانداز را روی ارتفاع ۱٬۰۰ متر برنامهریزی کرده و بدین ترتیب بالاتر از حداقل مقدار قانونی باقی میماند.
از نظر طراحی بصری، نرده با خانه هماهنگ است: چوب بلوط رنگشده به رنگ سازه چوبی، با میلههای عمودی. در زیر دستانداز، یک نوار نوری باریک پیشبینی شده است که فقط به سمت پایین نور میتاباند. به این ترتیب لبه در شب قابل مشاهده است بدون اینکه خیرهکننده باشد.
مقصد هدایت آب باران
تراسی که روی یک فضای داخلی قرار دارد در اصل یک سقف تخت (Flachdach) است. آب راکد بزرگترین دشمن در این نوع سازهها محسوب میشود. به همین دلیل، دستورالعمل سقفهای تخت و استاندارد آببندی DIN 18531 معمولاً شیبی حداقل معادل ۲ درصد را الزامی میدانند. مدل دقیقاً همین را برنامهریزی کرده است: کفپوش به سمت لبه غربی شیب دارد، جایی که یک کانال آب را جمعآوری میکند و دو لوله ناودانی آن را به پایین هدایت میکنند. یک سرریز اضطراری به شکل خروجی آب (Speier) زمانی وارد عمل میشود که کانال در هنگام بارشهای شدید نتواند حجم آب را منتقل کند.
آب باران نباید هدر برود. در مدل، یک مخزن آب زیرزمینی (Zisterne) با گنجایش حدود ۶ متر مکعب برای آبیاری باغ در نظر گرفته شده و سرریز آن به سیستم جذب در زمین (Versickerung) هدایت میشود. اینکه خاک توانایی جذب این آب را دارد یا خیر، باید توسط یک آزمایش نفوذپذیری آب در زمین مشخص شود.
ساختار لایهها از پایین به بالا عبارت است از: لایه آببندی، روی آن شبکه چوبی و روی آن کفپوش چوبی. برای تمام چوبهای فضای باز، حفاظت ساختمانی از چوب طبق استاندارد DIN 68800-2 اعمال میشود که مدل بهصراحت به آن اشاره میکند: عدم تماس با خاک، پوشاندن سرشاخهها و هدایت سریع آب.
موارد هنوز تعییننشده
- هماهنگی با اداره حفاظت از آثار باستانی: تراس در این نسخه کمی بزرگتر از تصویر نهایی قبلی است (۷۱ متر مربع به جای ۶۸ متر مربع).
- مسیر نجات از تراس پشتبام و تعداد مجاز افراد در طرح ایمنی آتشسوزی.
- اثبات استاتیک بخش الحاقی، سقف و تراس توسط مهندس محاسب سازه.
- کاربری بخش الحاقی زیر آن، مثلاً به عنوان سالن صبحانه.
- آزمایش نفوذپذیری خاک و طراحی تخصصی سیستم زهکشی.
بخش الحاقی و تراسها جزء فاز ۱ نیستند. برآورد هزینه اولیه و تقریبی برای فاز بعدی به مبلغ حدود ۳۹۵٬۰۰۰ یورو پس از بازنگری بخش الحاقی بهروزرسانی خواهد شد.
اطلاعات بیشتر درباره پروژه
مدل سهبعدی به همراه تمام نماها، ابعاد و دفترچه یادداشت پروژه را میتوانید در صفحه پروژه هایدهورن ۱ مشاهده کنید. در آنجا امکان بررسی این نسخه در حالت «سازه باربر» نیز وجود دارد. ما با کمال میل به پرسشهای شما درباره پروژه از طریق آدرس info@alitaj.de پاسخ میدهیم.
وضعیت برنامهریزی نوامبر ۲۰۲۶. اخذ مجوزها و تأییدیههای پایداری سازه همچنان در دست اقدام است.
منابع
درباره این موضوع سؤالی دارید؟
علی تاجفیروز به زبان فارسی، آلمانی و انگلیسی شخصاً به شما مشاوره میدهد – حضوری در برلین، تلفنی یا تصویری.
مقالات مرتبط
هایدهورن ۱: ساختار باربر به زبان ساده – چه چیزی چه بار را تحمل میکند؟
از تیرچههای سقف تا پی زمین: نیروها در پروژه هایدهورن ۱ چطور منتقل میشوند، تیرکهای میانسقف، کلافهای حلقه و مهارها چه میکنند و پیشمحاسبهها چه مواردی را باز میگذارند. وضعیت برنامهریزی، بدون گواهی ایستایی.
هایدهورن ۱: استخر و سونا در شیب – طرح پیشنهادی چه میگوید؟
استخر، جکوزی و سونا در هایدهورن ۱ فعلاً تنها بخشی از طرح پیشنهادی هستند. در این مقاله ابعاد، نیروی شناوری، تعطیلی زمستانی و پرسشهای باز مربوط به مجوزها را بررسی میکنیم. این وضعیت در مرحله برنامهریزی است و هنوز درخواستی ثبت نشده است.
هایدهورن ۱: ویژگیهای خاص پروژه معماری و ساختوساز در باد شانداو
ساختمان تاریخی با چارچوب چوبی، تالار شیشهای، تراس پشتبام، سونا و استخر در دامنه کوه: مهمترین اعداد، مصالح و ایدههای پروژه هایدهورن ۱ در باد شانداو-اوستراو.